Το κυρίως βίντεο είναι στα Γερμανικά τα μικρότερα είναι αποσπάσματα μεταγλωτσιμένα στα Ελληνικά
Το ντοκιμαντέρ “Water makes money” των Leslie Franke και Herdolor Lorenz επικεντρώνεται στις επιπτώσεις των ιδιωτικοποιήσεων στην Ευρώπη. Ενάμιση χρόνο μετά την πρώτη προβολή του και ύστερα από τη διαμάχη των παραγωγών με τη Veolia στα γαλλικά δικαστήρια ο Matthias Kolbeck υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων της εταιρίας έκανε την παρακάτω δήλωση: “Δυστυχώς, η μήνυση της Veolia κατά του φιλμ δεν κατευθύνεται και προς τους Γερμανούς παραγωγούς. Αφού οι γερμανικές δημόσιες αρχές αρνήθηκαν τη γαλλική αίτηση δικαστικής συνδρομής, η γαλλική μητρική εταιρεία ώθησε τη γερμανική θυγατρική της Veolia, να καταθέσει αγωγή εναντίον των Leslie Franke και Herdolor Lorenz, σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο. Η Veolia Γερμανίας αρνήθηκε το αίτημα αυτό αφού το εξέτασε με τη δέουσα προσοχή, για τον εξής λόγο: Το Water Makes money και η γαλλική δίκη προκάλεσε ήδη υπερβολική φθορά της πολυεθνικής, και μια δίκη στη Γερμανία δεν θα κάνει τίποτα αλλά παρά να αυξήσει τη βλάβη.” Μια μικρή νίκη της κοινωνίας των πολιτών από ένα φιλμ που χρησιμοποιούν ως εργαλείο πολλοί ακτιβιστές ενάντια στην ιδιωτικοποίηση του νερού σε όλον τον κόσμο.
Το ντοκιμαντέρ “Water makes money” των Leslie Franke και Herdolor Lorenz επικεντρώνεται στις επιπτώσεις των ιδιωτικοποιήσεων στην Ευρώπη. Ενάμιση χρόνο μετά την πρώτη προβολή του και ύστερα από τη διαμάχη των παραγωγών με τη Veolia στα γαλλικά δικαστήρια ο Matthias Kolbeck υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων της εταιρίας έκανε την παρακάτω δήλωση: “Δυστυχώς, η μήνυση της Veolia κατά του φιλμ δεν κατευθύνεται και προς τους Γερμανούς παραγωγούς. Αφού οι γερμανικές δημόσιες αρχές αρνήθηκαν τη γαλλική αίτηση δικαστικής συνδρομής, η γαλλική μητρική εταιρεία ώθησε τη γερμανική θυγατρική της Veolia, να καταθέσει αγωγή εναντίον των Leslie Franke και Herdolor Lorenz, σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο. Η Veolia Γερμανίας αρνήθηκε το αίτημα αυτό αφού το εξέτασε με τη δέουσα προσοχή, για τον εξής λόγο: Το Water Makes money και η γαλλική δίκη προκάλεσε ήδη υπερβολική φθορά της πολυεθνικής, και μια δίκη στη Γερμανία δεν θα κάνει τίποτα αλλά παρά να αυξήσει τη βλάβη.” Μια μικρή νίκη της κοινωνίας των πολιτών από ένα φιλμ που χρησιμοποιούν ως εργαλείο πολλοί ακτιβιστές ενάντια στην ιδιωτικοποίηση του νερού σε όλον τον κόσμο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου